Mařenka neboli Mary Sue

Věřím, že fanfikce jsou naplněním přání svého autora a z toho by mělo plynout, že i Mary Sue má právo na svou existenci. Pro autora, tedy většinou spíš autorku :), to bývá způsob, jak se ve svém milovaném světě zhmotnit. Psát příběh s Mary Sue má proto jistě nějaký smysl pro toho, kdo o ní píše, protože ji tvoření takového příběhu přinese potěšení, problém je, zda s ní to potěšení dokáže sdílet ještě někdo druhý. Koneckonců je to autorova projekce. Jak si užít cizí promítnutí se do příběhu?

Termín Mary Sue je obvykle spojován s takovými klišé jako je exotická barva vlasů a očí, mystické  nadlidské schopnosti, vlastnictví  exotických zvířat, slušného majetku, zajimavého  původu či dojímavého osudu. Nějaká ta neobvykle tragická minulost se téměř povinně očekává. Ovšem přiznávám, že pro mě při posuzování "mary-sue-vitosti" nějaké postavy tyhle věci nejsou nijak zásadní. Za důležitější než vše, co postava má , tedy svou dokonalost, považuji to, co nemá, a tím je nějaký přesvědčivý charakter. Protože právě nedostatek charakteru a nějakých zajímavých vlastností, chybiček a osobních zvláštností, je tím, co ji dělá tak naprosto iritující. 

Mary Sue podle mé osobní definice je postava, která mě irituje nedostatkem charakteru. Nijaká osobnost, která se z pro mne nepochopitelného důvodu stává úběžníkem všech věcí v příběhu. U ní se setkávají všechny nitky. Zdá se, že snědla všechnu moudrost světa, protože jen díky ní mohou ostatní postavy prohlédnout a vidět jak se věci skutečně mají. Ona je středem nějakého svého vlastního vesmíru jako nějaký kvasar. A jako ten kvasar značí, že ten střed se točí vlastně kolem prázdnoty. Je to hmotné nic.

Takové příběhy má svým způsobem smysl psát, ale pokud jde o mne, skoro žádný číst. I když, zdá se, že existují čtenáři (čtenářky), kterým se podaří s takovou postavou ztotožnit a díky tomu z příběhu také něco mít. Mně se to obvykle nedaří a tudíž zůstávám jaksi mimo příběh a zažívám pocit odcizení. Vlastně právě ten pocit odcizení je pro mně hlavním příznakem , že jde o Mary Sue. 

Nicméně pravda je i taková, že každý čtenář vidí Mary Sue někde jinde, přiznám se, že třeba já občas i v postavě Hermiony Grangerové, tudíž leckdy asi dělám z komára velblouda. No, ale stejně, nepřijde vám ta Hermiona zejména ve snamionkách kolikrát taková málo "hermionovitá"? :) Říkám si, že napsat neparadickou "hermionovitou" Hermionu, tedy obtížně snesitelnou pedantickou holku s neovladatelným poučovatelským tikem a pocitem, že svůj život zvládá jen v případě, že to precizně nastuduje, je asi vážně kumšt.       

Pokud hledáte nějaký příklad, tak přes své výčitky svědomí vám jednu MS udám. Za vzorovou Mařenku považuji postavu lékokouzelnice z povídky "Pretože si moj", kterou napsala Ms. Padfoot a ve slovenštině ji uveřejňuje na svých stránkách Dobby. Takto je dotyčná postava charakterizovaná v samotné fanfikci: „ Dr. Juno Aesculapiusová, tridsaťdvaročná, slobodná. Byť čarodemdičkou bolo všetko, čo kedy chcela robiť. Žila a dýchala tým každý deň svojho života.“ Juno se samozřejmě dřív než povídka skončí zpáruje se Severusem Snapem a stane se matkou Harry Pottera.  Co by si, kdo mohl přát víc? Já to číst nemohla, i když to koneckonců rozhodně není to nejhorší, co na tohle téma bylo napsáno. 

Vlastně si ale ráda vyslechnu ty, kteří si to užít mohou. Třeba nějak přesněji pochopím, čím to je, že já ne. 

A ještě detail - PROČ SE TAKOVÉ POSTAVĚ ŘÍKÁ MARY SUE? 

Pokud jste to čirou náhodou dosud neslyšeli, tak tenhle termín vznikl dle jména postavy vytvořené Paulou Smith(ovou) v jejím parodické minipovídce "A Trekkie's Tale", který publikovala roku 1973 v ST fanzinu Menagerie #2. V tomto anekdotickém příběhu vystupuje nadporučík Mary Sue, dokonalá dívka, kterou si záhy všichni zamilují. Protože Paula Smith neměla takové fanfikce v oblibě, napsala si na ně maličkou parodii, která nakonec dala jméno všem hrdinkám podobného ražení. 

Překlad této povídky si můžete přečíst zde (překlad Sinam Llumi) nebo taky zde ( překlad evi) .

Příloha:

• test "Je tvoje postava Mary Sue?" (překlad z angličtiny od Annie-chan)
• Mary Sue projekt (překlad z angličtiny od neviathiel)