Kámen manželství

  Obrázek: Kámen manželství od Aoeiya.

• originální název: The Marriage Stone
• autorka: Josephine Darcy
• FF deník 
• link 
• link na překlad do češtiny 1., 2.
• překladatelka do ČJ: Pyriel
• link na překlad do slovenštiny
• překladatelka do SJ: Dobby
• trailer od Christal Phoenix (FFdeník)
• trailer od mione 3690
• trailer od JamesTobiasStewart (s četnými ilustracemi k této FF)

Cílem tohoto textu rozhodně není popisovat děj, přesto, chcete-li se vyhnou jakémukoli SPOILERu , nečtěte tento text, pokud nemáte přečten Kámen manželství.

Mám takový pocit, že jsem Kámen manželství poprvé nečetla v ideální konstelaci. Byla to totiž má první fanfikce po Desideriu Intimu, které, občas je těžké si toho se mnou nevšimnout, mám velice ráda. Tehdy jsem to ještě nevěděla, ale cokoli, co přišlo potom, mi prostě přišlo slabší. Ve srovnání s DI na mě působil Kámen manželství nerealisticky a pohádkově. Snad se to dá pochopit. 

Každopádně pro mě Kámen manželství patří k fikcím, u kterých jsem prodělala vnitřní zápas. Během čtení jsem sice měla neustále spoustu výhrad, na závěr jsem si však řekla, že to bylo přeci jen dobrý. Na to, jak je Kámen manželství vlastně dobrý jsem přišla hned po té, co jsem ho dočetla a pokusila se číst jeho pokračování od Lynne. Velice prudce mě to přestalo bavit a já toho nechala. Uvědomila jsem si, že přes tu spoustu výhrad, které jsem k ději měla, mě Darcy celou dobu stále držela v zaujetí a přímo ponoukala k tomu, abych četla dál.

Darcy tvrdí, a není žádný důvod ji nevěřit, že Kámen manželství vznikl z představy o vynuceném, dohodnutém svazku mezi Harry a Severusem.  (Často přemýšlím, jestli to tehdy byl ještě originální nápad a až teprve dnes se z toho stalo omleté klišé? A neměla to být náhodou jakási lehká parodie?) Další výchozí myšlenka byla představa, že kouzelnický svět je pokud jde o společenské uspořádání konzervativní a vládnou v něm aristokratické viktoriánské způsoby. Teprve později se vkradl motiv celosvětové katastrofy, a příběh se rozrostl do neplánovaných rozměrů.

Zejména aristokratický kouzelnický svět mi byl v Kameni trnem v oku. Těžko se mi na tu myšlenku přistupovalo. Jenže pokud bych to neudělala, nemohla bych ve čtení pokračovat. Přiznávám, že části Kamene, které se odehrávají na Manor Snape patří k mým nejméně oblíbeným ( snad s výjimkou okamžiku, ve kterém se Harry odhodlal oslovovat svého muže Severus.) Absorudní mi připadá také celá ta záležitost s šermováním, která ještě napomáhá tomu, že se zde kouzelníci změnili v romantické hrdiny 19.století.

Z Harryho je v Kameni manželství král. Spasitelský Harryho komplex tu mutuje v královskou odpovědnost. Harry se cítí odpovědný za vše  za všechny. Vidí odpovědnost, tam, kde jiní vidí výhody. Darcy ho charakterizovala těmto slovy: "Harry viděl selhání, kde ostatní viděli hrdinství. Viděl smrt a prokletí, kde jiní viděli vítězství a slávu."

Severus Snape je očekávaně v Kameni naprosto „out of charakter“. Je dáno, že ve chvíli, kdy přijal manželský stav, proměnil se ve starostlivého semeho. Přijal odpovědnost za Harryho osud a jeho další chování skoro nijak nesouvisí s kanonickým Snapem.

Na to, že má být Kámen manželství slash, je tam překvapivě málo sexu. :P Přesněji řečeno tam není vůbec žádný sex. Všeho všudy se Harry a Severus třikrát políbí. Musím se svěřit, že idea, že dva muži, kteří po sobě minimálně potencionálně touží (i když si to pravda teprve ujasňují) vedle sebe spávají každý den na jedné posteli po dobu několika měsíců a nic .., mi přišla rušivě nehodnověrná. Mám pocit, že muži nemají až tolik zábran a ve chvíli, kdy ví co sami chtějí a že ten druhý  není proti, k tomu je neomezují žádná společenská tabu ... jasně že na to skočí :) 

Jedna věc je ovšem na Darcy skvělá a to její schopnost komunikovat se svými fanoušky. Její argumentace jsou promyšlené, třebaže pro mě ne vždy dost přesvědčivé :). Darcy  oprávněně považovala své reakce na otázky čtenářů za součást Kamene. Zejména díky Darcy jsem  poznala potenciál,  který FF má v možnosti přímé komunikace autora se čtenáři. A pochopila jsem, že v této možnosti se skrývá obrovský kus kouzla tohoto fenoménu.

Mám tendenci tvrdit, že Josephine Darcy sepsala takový crossover Harry Pottera a Jane Austenové. To ovšem není tak docela přesné. Těch vlivů bude nejspíš víc. Určitě se na tom podílela nějaká další viktoriánská milostná literatura, jasný je však také vliv artušovské a severské mytologie. Darcy se sama hlásí k Beowulfovi. A narazíme třeba i na citát s D.H.Lawrence :) . Mně pokud jde o Darcy  napadá ještě srovnání s Alexandrem Dumasem, ne snad, že bych viděla nějaký přímý vliv, spíš u obou  vidím silnou zálibu v „senzačním“ ději a zároveň nevšední schopnost zaujmout své čtenáře vyprávěním.

Existuje bonmot, že opíšete-li jednu knihu, jde o plagiát , opíšete–li tři, je to kompilace, ale opíšete-li jich deset, jde už o nové originální dílo. Také se říká se, že FF není vlastně nic jiného  než parazitování  na předloze autora, který narozdíl od fanouška dokázal vymyslet svůj vlastní svět. FF přebírá postavy a realitu fikčního světa a má tak zjednodušenou pozici pro vyprávění.  Nechci nyní tuto myšlenku ani  shazovat ani obhajovat.  Důležité je, že silou i slabinou Kamene manželství je to, že v tomto smyslu příliš neodpovídá klasické fanfikční povídce.

Josephine Darcy  vkládá do HP světa tolik dalších  motivů, že už to posléze s Rowlingovou nemá mnoho společného. Fikce sice začíná jako příběh o vynuceném manželství Harryho a Severuse, narůstá však do mnohem epičtějších rozměrů.  Severus a Harry tu nejsou jediní, kteří si musí ujasnit, jaký je vlastně jejich vzájemný poměr. V podobné pozici je i Black s Lupinem . A taky je tu Draco, který bude uloven jako drak. Kouzelnický svět se řídí aristokratickými pravidly. Kouzelníci studující v Bradavicích jsou jen špičkou - elitou kouzelnického národa. Přibyl fiktivní děj pátého ročníku, v němž Harry získal Odinovo oko.  Na mapě kouzelnického světa přibyli nová území: vikingové a severní země, královská rodina v kouzelnické Francii, kouzelnický Egypt se svou faraónkou. Harry a jeho přátelé si musí poradit se studnou zoufalství a mozkomory nebo s problémy vlkodlaků a upírů. A nesmíme zapomenout na Voldemorta, který chystá zkázu celosvětových rozměrů.

Shrnu-li to: Kámen manželství zkrátka není zrovna moc romancí. Pro množství postav a zpracovaných motivů je to příběh spíše epický. Z toho důvodu Kamen manželství není také moc snarry a není to moc slash. A i mezi fanfikcemi se taky docela vymyká. Z toho je celkem pochopitelné, proč pro mnohé své čtenáře zůstává jedinečný ...

Mé oblíbené momenty v Kámeni manželství:

• 30. kap. Štvanice - Severus Snape pevně svírající Harryho plášt
• 45. kap. Zkrocení draka - Charlie chytá "draka" :)
• 50.kap.  Přicházejí sny - Harry překládá svitky z hadího jazyka a syčí u toho
• 53. kap. Zdvořilé zalíbení -  první polibek
• 62. kap. Stonehenge – motiv těch, co chybí - jsou důležitější než ti, co jsou přítomni
• 69. kap. Dál touto cestou - Harry jako král, ano - mně se tady Harry líbí  :)
• 74. kap. Západ slunce – obraz zkázy, liduprázdný Londýn

Můj poměr k této FF: R jako Respekt