Juxian Tang

• Web (anglická verze): juxian.slashcity.net/
• Web (ruská verze): juxian.slashcity.net/russian.html
• FF deník

Je jasné, že pro každého je tím jeho autorem někdo jiný, ale přiznávám, že  ... stejně jako v případě Styx v české části této rubriky ... jsem nikdy neváhala kým tuhle mezinárodní "sekci" otevřít. Nikdo jiný více než Juxian Tang mě nenaučil číst také něco mimo mé zaměření,  ať už jde o pár, délku nebo netradiční situace. Tahle lotyška, píšící rusky a (aspoň v minulosti) anglicky, se věnuje mnoha fandomům (např. HP, Duna, Pán prstenů, Hvězdná brána, Ai no Kusabi, Death Note a spoustě dalších) .

Píše převážně krátké povídky, které jsou skoro vždy psány jako POV jedné z postav. Většinou jde přímo o vnitřní monolog jedné postavy o postavě jiné. Tenhle motiv považuji za typický pro její styl psaní a efekt s tím související činí pro mě její povídky neodolatelnými. Bez ohledu na to, co promlouvající osoba o té druhé tvrdí, prosvítá její řečí silná fascinace, kterou k ní pociťuje. A já (čtenář) tuto fascinaci sdílím a podléhám jí. 

Z toho jak rychle Juxian střídá fandomy i páry soudím, že se nerada opakuje. Její psaní se mi zdá nápadité, dokáže v něm udržet uvěřitelné charaktery a v rámci slash-meřítek i uvěřitelné zápletky a to navzdory tomu, že do nich vkládá nebývalou míru vášně a zaujetí.  

Do češtiny toho od Juxian bylo přeloženo docela dost, ale mně by vůbec nevadilo, kdyby toho mělo být i víc. :) Proto každý, kdo přeloží další povídku, třebas i z jiných fandomů, mi udělá velkou radost. Za překlad Poškození pod kontrolou ode mne Adelaine dostala zaslouženě pusu. No řekněte, dostali jste někdy tak krásný dárek k narozeninám?  :) 

Seznam povídek přeložených do češtiny:

V závorce uvádím jméno překladatelky.

• Vlažný (bedrníka) SS/RL
• snupin trilogie: Vlažný + Můj + Z temnoty (Sinam Llumi) 
• Nepamatuješ si (bedrníka) SS/SB
• Poškození pod kontrolou (Adelaine) SS/HP
• Srdce na dlani (Sinam Llumi) AB/SS, SS/HP? 
• Dlaň milosrdenství (Anonymní. A že to uhodnu... :P) SS/AB
• Howdy (mim) SS/RL
• Apostata (Sinam Llumi) LM/SS
• Jahodové karamelky (Sinam Llumi) SS/DM
• Jidáš (Sinam Llumi) RL/SB
• Špatnosti (Sinam Llumi) SB/RB
• Velmi nebezpečné hry (Sinam Llumi) SS/DM SS/NL SS/HP 
• znovu "Velmi nebezpečné hry": Wild, Wild Things (Theo)