Bad Fiction

Jak všichni víme, úroveň fanfikcí se pohybuje od těch špatných, přes ty lepší až po ty, které dosahují profesionální úrovně. Pověst těch, které jsou považovány za nejlepší se mezi čtenáři šíří prostřednictvím systému vzájemných doporučení. Jsou často opředeny legendární pověstí a zdá se, že oč jsou jedněmi milovány, o to víc jsou jinými, kteří jejich kouzlo nesdílejí, zatracovány. 

Zajímavé však je, že existují také fanfikce, které dosáhli podobného věhlasu na základě pověsti, že příslušují ke druhé straně totoho kvalitativního spektra. Takové, jež se těší proslulosti díky svému označení "špatná" či dokonce "nejhorší".

Dlouho jsem nechápala, co čtenářům takových fanfikcí přináší jejich požitek. Upozorňuji, že se smyslem pro humor to mám asi jako čistokrevný vulkánec. Nový náhled mi loni na Animefestu přinesla  Arakangina přednáška "Jak na fanfikce". Připádným posluchačům doporučuji přeskočit první část, která dle mého názoru mylně předpokládá, že se ze čtení špatných fanfikcí, dá odvodit, jak psát ty dobré, a rovnou přejít na místa, kde Arakanga předčítá výňatky z některých proslule špatných fanfikcí.  

Když jsem poslouchala ukázky z povídek pyšnících se přídomkem nejhorší, došla jsem k názoru, že oplývají jistým nezaměnitelným surrealným kouzlem. Podobají se dadaistickým basním složeným ze slov nahodile vytažených z klobouku. Jsou jako obraz, v němž se potkává deštník se šicím strojem na operačním stole. Zkrátka podstatná část jejich kouzla spočívá v jejich bizarnosti. Oplývají fenomenálním kouzlem shluku zcela neuvěřitelných věcí a spojením nepravděpodobného do společného rámce. 

Právě to se mi honilo hlavou, když jsem zjistila, že povídka s pověstí té vůbec nejhorší se dočkala překladu do českého jazyka. Nedokončeného překladu, dodávám. "My Immortal" je fanfikcí, v níž se, na místo deštníku a šicího stroje, setkává upírka Ebony s Potterem přezdívaným "Vampýr , ve které Brumbál sprostě nadává, poněvadž ho rozbolela hlava, a Snape s Lupinem na košťatech šmírují oknem neplnoletou hlavní hrdinku. 

Část čtenářů této povídky nevěřila, že se jedná o autenticky špatné dílo a považovali celou fanfikci za trolling, jehož autor se baví hromaděním negativních ohlasů. A vzhledem k tomu, že v době, kdy tato fanfikce vycházela na fanfiction.net dosáhla prý přes čtyři tisíce komentářů, byl to zřejmě trolling úspěšný. 

PŘÍKLADY FANFIKCÍ, KTERÉ PROSLULY PŘÍDOMKEM NEJHORŠÍ:

• My Immortal (Tara Gilesbie, překlad: Ebony, jiný překlad: tým Ebondy) FFdeník + Fanlore
• Legolas (Laura) TVtropes
• Jesus and Hitler: A Romance (Angkras, překlad: Ebondy) FFdeník

Všechny fanfikce, o kousek výše jmenované, spojuje kromě špatné gramatiky a surrealně nesmylsného děje,  také to, že se k nim v nějakou chvíli přihlásil někdo jako "trollující" autor. Jejich čtenáři se dělí na ty, kteří nemohou uvěřit, že někdo něco takového mohl myslet vážně, a na ty, kteří nemohou uvěřit, že lze takovu míru intelektuální nedostatečnosti předstírat. Napsat něco takového lze každopádně považovat za schopnost (či neschopnost) svým způsobem jedinečnou. 

Pravda však je, že míra úspěšnosti těchto fanfikcí nevylučuje osobu, která se chce na jejich slávě dále přiživit, i kdyby jen díky tomu, že svou přezdívku spojí s přídomkem nejhorší. Mám totiž dojem, že kult, který obestírá tyto práce překračuje rámec kvalitativního uvažování. Všechna ta dramatická čtení či dokonce přímo dramatizace a amatérské filmy (youtube: Legolas- animace, Legolas-trailer, My Immortal-film, My immortal - dramatické čtení, Jesus and Hitler k poslechu) mi dokazují, že není vůbec jednoznačné, zda je vztah jejich čtenářů k nim nenávistný. Mám dojem, že je spíše láskyplně ironický či ironicky láskyplný. 

Mohu-li si na závěr dovolit zacitovat pana Spocka, jsou to prostě věci FASCINUJÍCÍ. A fascinující, to je slovo, který existuje mimo prostou dichotomii pojmů dobrý/špatný.