Jak říct "Miluji tě"

Pět způsobů, jak říct "Miluji tě" aneb pět mých oblíbených scén ve slashi, v nich zazněly (nebo nezazněly?) tato slova.

Proč je pro někoho tak snadné a pro jiného tak těžké tahle slova vyslovit? Napsat milostný příběh bez nich se může zdát skoro nemožně. Proto ta slova sami o sobě jsou tak velkým klišé, že mnozí hledají alespoň nějakou speciální příležitost, kdy je vyslovit. Takovou, aby situace odpovídala jejich závažnosti.

Doneslo se mi, že jistá L. (ta, která já ne tomto webu skoro jako doma) tvrdí, že Severus Snape tato slova nikdy vyslovit nemůže. To, že si je aspoň myslí, poznáte jen podle jeho činů. Učiní-li pro vás něco, co by ponechán sám sobě nikdy neudělal, můžete si gratulovat.  Asi vás miluje.

Ostatně, Brian Kinney to má podobně. Občas přemyšlím nad tím, jestli každý fandom nemá nějakou takovou svou postavu?  

Sice s tou Lanevřinou tezí docela souhlasím, přesto jsem na vyslovení těchto slov (nebo nějakých podobných) v FF několikrát přistoupila. Tady je několik případů (ne vždy jsou to ovšem ústa slavného SS, která je mají na jazyku): 

1. Desiderium Intimum, 54 kapitola "Desiderium Intimum"

• link na FF
• link na překlad
• link na kapitolu

Po mnoha a mnoha útrapách vzájemného vztahu, po mnoha vzletech a mnoha pádech, po více než padesáti kapitolách, kdy se to zdálo nemožné ... Chápete, že tady jde o odzbrojující vyznání? Stejně za chvíli bude zas vše popřeno.

2. If You Are Prepared III., 19.kapitola "Resignation" 

• link na FF
• link na překlad
• link na kapitolu

V trochu šalamounské podobě "Já taky" tu zazní jako slova na rozloučenou při odchodu bez návratu. 

3. Cambiare Podentes - Madurare, 56. kapitola, úterý 17.červen 1999 

• link na FF
• link na překlad , pokračování překladu
• lin k na kapit olu

Vyslovené jako nehoda v situaci, ve které je obvykle zapovězeno brát taková slova vážně. A vyslovená v jinou chvíli a trochu jinak než bylo plánováno.  

4.  Civil War, Home Fires

• link na FF
• link na kapitolu

A co tahle alternativa? Je přijatelná? Vyslovit je před třetí osobou, která nedá pokoj a nutí vás k odpovědi na otázku zatímco jste silně citově rozrušeni. 

5. Poškození pod kontrolou, poslední věta

• link na originál
• link na překlad 

A naposledy se nabízí ... prostě je nevyslovit.  Jen tak v duchu sám pro sebe si je myslet.

Mimo pořadí:

Štěstí je tam, kde ho najdeš , 18. a 19. kapitola

• link na FF
• link na kapitolu

Možná se podaři nevyslovit je, ale ... "I když nic neřeknu, nebude to tím menší pravda." 

Na druhý pohľad , 21. kapitola 

• link na FF
• link na kapitolu

O lásce nemusí padnout ani slovo. Je tu jen jedno kouzlo, které "bude fungovat". Tuhle fanfikci sice nepovažuji zrovna za dokonalou, ale právě tohle vyznání v ní patří mezi má oblíbená místa.

Tak co, jaké je vaše oblíbené vyznání?

Adelainino oblíbené vyznání:

diptich Noci v zahradě Getsemanské+Invictus, Invictus, 46. kapitola

• link na FF
• link na překlad
• link na kapitolu

Anebo je můžete vyslovit, pokud je zas dokážete smazat. “Everything I’ve done, I’ve done for you. No matter what happens, remember this: You are everything to me. Obliviate!” To je tak krásná myšlenka, že mám chuť přiřknout ji první místo v seznamu. :) 

Z Rociiny fanfikce:

Spřízněni kletbou, 29.kapitola

• link na FF 
• link na kapitolu 

Severusovi připadá "Mám tě rád" o něco přijatelnější než "Miluji tě". Bohužel Harry mu nakonec z toho stejně udělá klišé. 

Patoložčino oblíbené vyzvání:

Elysejský klíč, 29.kapitola "Jedna nitka"

• link na FF
• link na kapitolu 

Já to věděla, že při větším počtu účastníků jakékoli české debaty o slashi, musí Elysejský klíč vždy  někdo zmínit. :) Tak tady máte   jedno vyznání od Patoložky a samozřejmě také od Alice: "Miluji tě velmi, ale stále jsem svým pánem."  Tak tohle Severus říká těsně  před tím (řekla bych, asi tak jednu kapitolu před tím), než svým pánem (minimálně na čas) přestane být.