Datum: 23.05.2014
Vložil: Iva
No osobne obdivuju lidi co se rozhodnou prekladat, obzvlast dlouhe WIP, to musi dat silene prace. Treba takove tykani/vykani, to musi byt strasne.. Nebo treba zrovna konkretne u pairingu Harry/Snape ti lepsi autori rozlisuji i slovni zasobu/vyjadrovani tech dvou (can/may, will/shall), neco dakoveho promintnout do toho prekladu, to musi byt poradny kumst. To teda klobouk dolu :).
A s tema jehlama mas pravdu :). Treba konkretne to In Blood Only je takova, ze ji spousta lidi povazuje za jednu z top povidek vubec a na druhou stranu spousta lidi ji ani nedocetlo.
