Datum: 04.01.2013

Vložil: Adelaine

Titulek: :)

Je to hezký, po Tvém zpracování tématu má člověk chuť si to jít okamžitě přečíst znovu. No, já už se na to odhodlávám a chystám dýl, tak snad po zkouškách, až budu mít čas (a snad dobrej pocit volna), tak se do toho s radostí pustím. Taky se asi trochu i bojím, jak by to na mě zapůsobilo teď. Četla jsem to jako svůj druhý slash (po Kameni), navíc jako jedno z prvních fanfiction, tak se asi bojím, že to teď už nebude nějak ono.
Bylo by skvělé mít ho ve více jazycích jenže, já si myslím, že hlavní kouzlo toho díla je právě jazyk a atmosféra, kterou vyvolává a zachovat to dá pořádně zabrat. Ten, kdo by si na to troufnul, by měl můj obdiv a úctu. A jak jsem koukala, tak i v ruštině se překlad zastavil po druhé kapitole. (Mimochodem odbočka, vůbec jsem netušila, že se i POPO dostalo překladu do ruštiny.)