Datum: 04.01.2013

Vložil: Patoložka

Titulek: :-)

Vlastně už tento tvůj článek čtu podruhé, protože poprvé jsem ho jen přelétla. Vždycky mě fascinuje, jak někdo, v tomto případě ty, dokáže napsané dílo rozebrat a podchytit v něm do podstatné, ale i skryté. To já prostě nevidím, nechávám se unášet a příliš o tom nepřemýšlím. Možná až na konci, nebo ve chvílích oddechu:-)
Mám ve svém žebříčku pár určitých příběhů, které mám ráda a na které si vzpomenu, ale je pravda, že EK je prostě na vrcholu všech. Kdyby bývala Josephine Darcy dokončila Kámen manželství, tak by se o to místo asi dělili, takhle obsazuje příčku druhou...
Nikdy mě nepřestane udivovat, jak je ten příběh přesahující, kolik se z něj člověk dokáže neučit, když ho vnímá. A že mě neomrzí, ani když ho čtu v kuse či po částech před spaním.
A myšlenka ho přeložit se mi také honí v hlavě. Velmi by mne zajímalo, jak by to asi znělo, vypadalo, jen si neumím přestavit, jak to udělat a zachovat tak tu atmosféru Aliciny práce:-)
Takže, děkuji, Belldandy, za to co děláš, protože tohle prostě každý neumí!